Éste es un doblaje independiente y no oficial realizado de fans para fans sin fines de lucro y con la participación de actores de doblaje profesionales de toda Latinoamérica. El único fin de éste proyecto, es ofrecer a todos los fans una versión en español de calidad debido a que es prácticamente un hecho que no llegará a doblarse oficialmente.

 REPARTO
Bardock: Fernando Márquez
Chilled: Tulio Ramírez
Freezer: Gerardo Reyero
Ipana: Sebastián Dupont
Berry: Aura Caamaño
Zarbon: David Delgado
Dodoria: Alejandro Graue
Tobi: Yamil Zamora
Kyabira: Leonardo Iribe
Narrador: José Lavat